À l'approche de la Saint-Valentin, la nièce du chef Pierre vient en visite et s'intéresse à Gus, au grand dam de Felicity.Hetty achète une participation dans l'hôtel White Sands.